CV po norwesku. - Norwegia

Witam,

Napisalem sobie Cv po norwesku wg wzoru z(podaje link bo moze komus sie przyda):
mywayofnorway.blogspot.no/2013/03/obcokr...-jak-napisac-cv.html

Prosiłbym jednak by ktos mi to sprawdzil i poprawil ewentualne bledy oraz pomogl do konca przetlumaczyc Erfaring.



Prosze o kontakt na PW.

PS
Cv jest napisane w Photoshop'ie i do wgladu jako .jpg wiec nie ma mozliwosc jego edycji.

Wszystkich, którzy potrzebują profesjonalnego CV po norwesku zapraszam do kontaktu.
Oprócz tłumaczenia wykonuję także optymalizację dokumentu pod kątem norweskiego rynku pracy. Uwypuklone zostaną wszystkie ważne dla norweskiego pracodawcy kwestie. Podpowiem, co należy jeszcze dodać i ulepszyć w Twoim CV.

Borsukk napisał:
Witam,

Napisalem sobie Cv po norwesku wg wzoru z(podaje link bo moze komus sie przyda):
mywayofnorway.blogspot.no/2013/03/obcokr...-jak-napisac-cv.html

Prosiłbym jednak by ktos mi to sprawdzil i poprawil ewentualne bledy oraz pomogl do konca przetlumaczyc Erfaring.



Prosze o kontakt na PW.

PS
Cv jest napisane w Photoshop'ie i do wgladu jako .jpg wiec nie ma mozliwosc jego edycji.


no faktycznie your way of norway.......

tu jest kupa bledow, generalnie mozna a moze nawet trzeba napisac duzo lepsze CV

ale (bez zartow) ja zostawilbym takie jakie masz- jest po prostu autentyczne

a poza tym moze jakies wypracowanie Ci napisac albo cos................????

wood house building assistant
super
dobre jak
flat surface preserve engineer

w oppsummering napisz tak
kan plukke eple, og male hus

Bez urazy ale więcej tam angielskiego jak norweskiego
Pracodawca zauważa takie rzeczy.

W skali od 1 do 10 za to CV mogę dać w dobrych wiatrach max3

Borsukk napisał:
Witam,

Napisalem sobie Cv po norwesku wg wzoru z(podaje link bo moze komus sie przyda):
mywayofnorway.blogspot.no/2013/03/obcokr...-jak-napisac-cv.html

Prosiłbym jednak by ktos mi to sprawdzil i poprawil ewentualne bledy oraz pomogl do konca przetlumaczyc Erfaring.

Nie wiem na jakie stanowisko masz zamiar aplikowac, lecz jezeli na inzyniera, to jezeli chodzi o prace w zwiazane z budownictwem domow to zaznaczylabym, ze to byla tzw. praca letnia podczas studiow. O pracy w ogrodzie i w kuchni w ogole bym nie wspominala. Umiejetnosc gotowania i pielenia chwastow nie jest relewantna w zawodzie inzyniera.

Jezeli nie znasz norweskiego, to napisz po angielsku. Wyjdzie to na pewno duzo lepiej.
Poza tym jak piszesz CV, to piszesz je pod konkretnego pracodawce.
Zawsze mozesz sobie pomyslec, jak sobie wyobrazi ciebie ktos, kto bedzie czytal twoje CV i podanie.
Zainteresowania tez nie sa istotne w CV. O tym wspmina sie ewentualnie w podaniu.
W CV podaje sie jeszcze kursy jakie sie zrobilo, programy jakie sie zna (osobno wyszczegolnione), szczegolnie te zwiazane z zawodem.

dajcie spokój nie kpijcie
gość w 7 lat robi inżyniera bez magistra i ma praktykę w zbieraniu jabłek, oraz malowaniu domów drewnianych
a wy mu jeszcze jakieś szanse z tym dajecie
ciekawe gdzie

Jest dobrze

Bastek1 napisał:
Jest dobrze

No jak jest dobrze
To CV to mizeria jak na Inżyniera po Universitet
Nie dość ze pol to angielszczyzna pol norweski to klient pisze o pomocniku w kuchni i pomocniku...., .....ciekawe na jakie stanowisko aspiruje.

I jak tu Inzynier ma zdobyć dobra prace jak jego doświadczenie to tylko pomocnik i pomocnik i kuchnia.

Później narzekają ze fachowego doswiadczenia brak.
Żenada.