Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Pozostało jeszcze:

4
DNI

do zakończenia rozliczeń podatkowych w Norwegii

Rozlicz podatek

1
Norweskie kolędy - En stjerne skinner i natt

 
 
Właściwie trudno powiedzieć, czy to jeszcze kolęda, czy już "tylko" piosenka bożonarodzeniowa, ale to nie aż tak istotne. Najważniejsze jest to, że jest ładna, prosta do zaśpiewania i bardzo lubiana. A zatem - wszyscy rozśpiewani? - no to do dzieła!


Tekst:

(Wersja polska nie nadaje się za bardzo do śpiewania, ale w końcu chodzi nam o śpiewanie po norwesku... prawda? )


En stjerne skinner i natt


Nå er den hellige time

vi står i stjerneskinn

og hører klokkene kime

nå ringes julen inn


Englene synger høyt i kor

synger om fred på vår jord

verden var aldri helt forlatt

en stjerne skinner i natt


En nyfødt kjærlighet sover

nå er guds himmel nær

vår lange vandring er over

stjernen har stanset her


Englene synger høyt i kor

synger om fred på vår jord

verden var aldri helt forlatt

en stjerne skinner i natt


Se himmlen ligger og hviler

på jordens gule strå

vi står rundt krybben og smiler

for vi er fremme nå


Her kan vi drømme om den fred

som vi skal eie en gang.

For dette barn har himlen med

og jorden fylles med sang.

Gwiazda świeci dziś w nocy


Teraz jest święta godzina

stoimy w blasku gwiazd

słuchamy jak dzwony biją,

ogłaszając Boże Narodzenie


Chór aniołów śpiewa głośno

śpiewa o pokoju na ziemi

świat nigdy nie był całkiem opuszczony

gwiazda świeci dziś w nocy


Nowonarodzona Miłość śpi

teraz boże niebo jest blisko

nasza długa wędrówka dobiegła końca

gwiazda zatrzymała się tutaj


Chór aniołów śpiewa głośno

śpiewa o pokoju na ziemi

świat nigdy nie był całkiem opuszczony

gwiazda świeci dziś w nocy


Spójrz, niebo leży i odpoczywa

na żółtych źdźbłach ziemskiej słomy

stoimy wokół kołyski i uśmiechamy się

gdyż dotarliśmy na miejsce


Tu możemy marzyć o pokoju

który kiedyś będzie nam dany.

Gdyż to Dziecię ma ze sobą niebo

a ziemia wypełnia się śpiewem.



Śpiewa Oslo Gospel Choir:

 





Reklama
Gość
Wyślij
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych


Jari1

29-01-2018 08:50

a nam się udało zrobić po polsku

Reklama
Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok