Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Lancaster

28.3 °C

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

0.3636 PLN

Lancaster

28.3 °C

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

0.3636 PLN

Nauka w Norwegii

Uczysz się norweskiego? Zajrzyj na stronę Lille norske leksikon

Martyna Engeset-Pograniczna

21 września 2024 09:00

Kopiuj link
Uczysz się norweskiego? Zajrzyj na stronę Lille norske leksikon

Z LNL z powodzeniem skorzystają też osoby z dysleksją czy problemami z czytaniem. Sébastian Dahl/ Store norske leksikon/ NTB/ materiały prasowe

Wszystkim pozostającym bliżej A1 niż C2 oraz znużonym czytankami z podręczników i chcącym szybko znaleźć w internecie darmowe, krótkie teksty pisane poprawnym językiem norweskim podpowiadamy adres: https://lille.snl.no/.
„Sokrates był greckim filozofem. Jest szczególnie znany z zadawania pytań i poszukiwania odpowiedzi poprzez filozoficzne rozmowy i dyskusje. Nazywa się to metodą sokratejską. Sokrates jest jednym z najważniejszych filozofów w historii. Był nauczycielem Platona” – krótkie zdania, prosty język… czy tak może wyglądać encyklopedia?
Tak, może! Powyższy cytat to tłumaczenie początku hasła „Sokrates” w udostępnionym niedawno leksykonie „Lille norske leksikon”. To przeznaczona w pierwszej kolejności dla dzieci internetowa encyklopedia stworzona na wzór świetnej, opracowywanej przez specjalistów (w większości wykładowców uniwersyteckich) „Store norske leksikon”  (https://snl.no/).

Źródło dla wszystkich

Na razie na tę nową pomoc naukową składa się 2300 haseł. Do 2026 roku ma ich być  co najmniej 5 000. Każde z nich liczy nie więcej niż 2500 słów.
Bokmålsordboka to jeden z polecanych słowników norwesko-norweskich.

Bokmålsordboka to jeden z polecanych słowników norwesko-norweskich.Źródło: MN

Poziom językowy encyklopedycznych definicji dostosowano do potrzeb dzieci w wieku szkolnym (za główną grupę docelową przyjęto jedenastolatki) Warto wspomnieć, że same dzieci również miały swój wkład w to przedsięwzięcie: 1500 uczniów sprawdzało, czy hasła z LNL są dla nich zrozumiałe i czy dowiedzieli się z nich czegoś nowego.
Dzięki prostemu językowi jest to również dobre narzędzie dla cudzoziemców uczących się norweskiego. LNL pozwala poczytać o bardzo wielu zróżnicowanych tematach bez pojawiania się zbyt często poczucia frustracji wynikającego z niezrozumienia trudniejszych słówek.
Z LNL z powodzeniem skorzystają też osoby z dysleksją czy problemami z czytaniem lub po prostu ci, którzy chcą szybko zorientować się w podstawowych informacjach na dany temat – szybciej niż da się to zrobić, czytając „standardową” encyklopedię.
„Atom”, „baryton ”, „Chile”, „Dickens, Charles”…  Aż trudno wybrać, od którego hasła zacząć lekturę!

Z pełną powagą

Inicjatywę potraktowano w Norwegii poważnie. Na inauguracji działania LNL byli obecni między innymi ministra kultury Lubna Jaffery oraz dyrektor Biblioteki Narodowej Aslak Sira Myhre. Wstęgę jednak przecięły dzieci. To o nie tu przecież głównie chodziło.
One również –  o czym przypomniał premier Jonas Gahr Støre w wyemitowanej podczas uroczystości wypowiedzi – mają prawo do informacji i uczestnictwa w życiu społecznym.
Źródła: NTB, Lille norske leksikon, YouTube
0
0
0
0
0
Gość
Wyślij

Raport Norwegia

Twoje centrum aktualności i najnowszych wiadomości z Norwegii. Publikujemy dziesiątki informacji dziennie, abyś był zawsze na bieżąco. W jednym miejscu znajdziesz kluczowe informacje: od alertów pogodowych i sytuacji na drogach, przez doniesienia z rynku pracy, po najważniejsze wydarzenia z Oslo, Bergen, Stavanger i wszystkich regionów Norwegii.

Kopiuj link

Skopiowano

Opóźnione ostrzeżenia meteorologiczne podczas sztormu „Amy”

Meteorologisk institutt, czyli Norweski Instytut Meteorologiczny, przyznał się do opóźnienia w wydaniu ostrzeżeń związanych z ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi podczas sztormu „Amy”. Instytut zaniżył prognozowaną siłę wiatru, co doprowadziło do wydania nieadekwatnych ostrzeżeń. W Bergen, gdzie odnotowano najsilniejsze podmuchy wiatru w październiku, wprowadzono jedynie żółte ostrzeżenie, choć wiatr osiągał prędkość do 36,6 m/s. W efekcie wielu mieszkańców zostało zaskoczonych przez gwałtowną pogodę.

Ekstremalne warunki pogodowe spowodowały znaczne szkody, szczególnie w południowej Norwegii. Wiele domów zostało pozbawionych prądu, a liczba zgłoszeń szkód u ubezpieczycieli If i Frende sięgnęła odpowiednio 2500 i 900. W Bergen uszkodzenia obejmowały zniszczenia starych drzew w Nygårdsparken. Anne Berit Storheim określiła stratę około 30 drzew jako dramatyczną. W obliczu takich wydarzeń instytut zrewidował swoje procedury dotyczące wydawania ostrzeżeń, aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości.

0
0
0
0
0

Kopiuj link

Skopiowano

Niepewność wokół handlu Norwegii z USA: spotkanie minister

Norweska minister handlu, Cecilie Myrseth, odbyła spotkanie z przedstawicielem handlowym USA, Jamiesonem Greerem, aby omówić potencjalną umowę handlową między Norwegią a Stanami Zjednoczonymi. Wciąż nie jest jasne, kiedy taka umowa mogłaby zostać zawarta. Spotkanie było częścią działań mających na celu złagodzenie skutków dodatkowego 15-procentowego cła, które od początku sierpnia nałożono na norweskie towary eksportowane do USA. Cło to dotknęło m.in. sektor stali, aluminium, motoryzacyjny oraz części samochodowych.

Obecnie około 8% norweskiego eksportu z obszaru lądowego trafia do USA, co czyni sytuację szczególnie istotną dla norweskiej gospodarki. Dodatkowym wyzwaniem jest zapowiedź byłego prezydenta USA, Donalda Trumpa, który pod koniec września zasugerował możliwość nałożenia ceł na leki. Minister Myrseth wyraziła swoje zdziwienie, twierdząc, że rząd nie widzi podstaw do takich podwyżek celnych.

0
0
0
0
1

Kopiuj link

Skopiowano

Polska odmawia wydania podejrzanego z Ukrainy w sprawie Nord Stream

Polska odmówiła wydania ukraińskiego obywatela, Wołodymyra Z., który jest podejrzewany o udział w zniszczeniu gazociągów Nord Stream 1 i 2. Wydarzenie to miało miejsce we wrześniu 2022 roku, gdy rurociągi te zostały zniszczone przez kilka eksplozji w pobliżu wyspy Bornholm na Morzu Bałtyckim. Wołodymyr Z. został aresztowany pod koniec września w Warszawie i obecnie przebywa w areszcie tymczasowym przez kolejne 40 dni, w oczekiwaniu na ostateczną decyzję dotyczącą ekstradycji. Sam Wołodymyr Z. zaprzecza, jakoby popełnił jakiekolwiek przestępstwo.

Według niemieckich prokuratorów, Wołodymyr Z. wraz z innym ukraińskim nurkiem, który jest zatrzymany we Włoszech, wynajęli jacht i umieścili ładunki wybuchowe na gazociągach. Obaj mężczyźni nie przyznają się do winy, a ukraińskie władze stanowczo odrzucają oskarżenia o zaangażowanie w tę sprawę. Tymczasem amerykańskie źródła wywiadowcze, cytowane przez „The New York Times”, sugerują, że ślady prowadzą do Ukrainy.

1
0
0
1
1

Kopiuj link

Skopiowano

YABIMO - Podziel się swoim doświadczeniem pracy za granicą – wypełnij krótką ankietę!

Firma Yabimo bada, jak wygląda praca w międzynarodowym środowisku – dla osób, które pracowały za granicą (szczególnie w Norwegii), myślą o wyjeździe lub dopiero wchodzą na rynek pracy.

Wypełnienie krótkiej ankiety zajmuje tylko 2,5 minuty, a wyniki zostaną zaprezentowane podczas polsko-norweskiej konferencji Yabimo “The future of HR in Energy” 29.10.2025 w Krakowie.

Twój głos ma znaczenie!

Ankieta: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIY3l3w884WYhZmFwCL1U_OUwPsPAPqiHCGthW_B6QooJRiQ/viewform?fbclid=IwY2xjawNAulNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBoQ1k2VDhxQWlLcGV3TUZBAR4bqbCPSx_h12N5KUOR0x5hLuBPpBCDEmZtznShgZGM_wSApnPNE6bqt5X8PA_aem_LAgxD7JJGsnu0IbmTBPcVw
0
0
0
1
0

Kopiuj link

Skopiowano

Norwegia: wyzwania w zapewnieniu stabilności energetycznej i ochronie przyrody

Podczas ekstremalnej pogody o nazwie „Amy”, która nawiedziła Norwegię w miniony weekend, aż 120 tysięcy gospodarstw domowych doświadczyło przerw w dostawie prądu. W kraju istnieje ponad 130 tysięcy kilometrów linii energetycznych, co stanowi wyzwanie dla firm energetycznych takich jak BKK i Glitre Nett, które muszą regularnie dbać o ich stan. BKK zarządza 22,5 tysiąca kilometrów linii, natomiast Glitre Nett kontroluje 7 tysięcy kilometrów, co wymaga systematycznego utrzymania, aby zapobiegać awariom.

Petter Tollefsen z Glitre Nett zwraca uwagę na trudności związane z poszerzaniem linii energetycznych, co nie zawsze jest możliwe ze względu na ograniczenia przestrzenne i środowiskowe. Z kolei Arnodd Håpnes z Naturvernforbundet proponuje, by zamiast intensywnej wycinki, przeprowadzać ją częściej, ale na mniejszą skalę, aby chronić środowisko. Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa i Gotowości Cywilnej podkreśla konieczność prewencyjnych działań, takich jak czyszczenie linii, aby zminimalizować ryzyko przerw w dostawie prądu podczas złej pogody. Ważne jest, aby znaleźć równowagę między bezpieczeństwem społeczeństwa a ochroną przyrody, co potwierdza także dyrektor ds. środowiska w regionie Vestland, Aslaug Aalen.

0
0
0
0
0

Kopiuj link

Skopiowano

Norwegia może ponieść koszty klimatyczne z powodu przepisów UE

Geir Pollestad, polityk z Partii Centrum, wyraził zaniepokojenie w związku z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi obliczania emisji i pochłaniania CO₂. Jego zdaniem Norwegia może stanąć przed wyzwaniem związanym z deficytem ponad 36 milionów ton CO₂ w latach 2021-2025. Jeśli cena za tonę emisji wyniesie 1000 koron, całkowity koszt dla Norwegii może sięgnąć 36 miliardów koron. Pollestad sugeruje, by Norwegia zrezygnowała z uczestnictwa w nowym okresie obowiązywania tych regulacji.

Andreas Bjelland Eriksen, inny norweski polityk, broni jednak zaangażowania Norwegii we współpracę klimatyczną z UE. Rząd planuje zakup uprawnień emisyjnych od innych krajów, takich jak Dania, aby zrównoważyć ewentualne niedobory. Dyskusja na temat kosztów i korzyści uczestnictwa w unijnym systemie handlu emisjami CO₂ jest zatem w Norwegii bardzo aktualna.

0
6
0
0
0

Kopiuj link

Skopiowano

Atak granatem na restaurację w Strømmen: Aresztowano dwóch nastolatków

W Strømmen doszło do wybuchu w jednej z restauracji, co zgłoszono policji jako atak granatem. Na szczęście nikt nie ucierpiał. W związku z incydentem zatrzymano dwóch młodych mężczyzn w wieku 18 i 19 lat, którzy zostali oskarżeni o poważne narażenie bezpieczeństwa publicznego oraz groźby. Wcześniej w tej samej lokalizacji zgłaszano przypadki zakłóceń i wybicia szyb.

Policja bada również, czy atak w Strømmen ma związek z niedawną eksplozją w Oslo. Istnieją spekulacje o możliwym powiązaniu z działalnością szwedzkiej grupy przestępczej Foxtrot. Właściciel restauracji mieszkał w przeszłości pod tym samym adresem co 28-latek, który ma długi wobec tej grupy i był związany z wcześniejszym atakiem granatowym w Oslo. Dochodzenie trwa.

0
0
0
0
3

Kopiuj link

Skopiowano

Konsultacje planu regulacyjnego mostu Søre Bjøråa w Stor-Elvdal

Norweska Dyrekcja Dróg Publicznych przedstawiła propozycję szczegółowego planu regulacyjnego dla mostu Søre Bjøråa na drodze krajowej nr 3 w gminie Stor-Elvdal. Celem planu jest utworzenie korytarza drogowego umożliwiającego przeprawę przez rzekę Søre Bjøråa. Plan jest obecnie dostępny do konsultacji społecznych, a mieszkańcy mają czas na zgłaszanie uwag do 10 listopada 2025 r. Uwagi można przesyłać pocztą elektroniczną lub tradycyjną na adres Norweskiej Dyrekcji Dróg Publicznych w Lillehammer.

Po zakończeniu prac nad szczegółowym planem przez Dyrekcję Dróg Publicznych, dokument zostanie przekazany do wydziału planowania gminy Stor-Elvdal w celu dalszego zatwierdzenia. Z powodu szczegółowości obecnego planu, nie przewiduje się dodatkowych konsultacji z sąsiadami. Środki finansowe na realizację projektu zostały już zabezpieczone, a prace rozpoczną się, gdy tylko plan zostanie zatwierdzony. To ważna inwestycja, która ma na celu poprawę infrastruktury w regionie.

0
0
0
0
0

Kopiuj link

Skopiowano

Eksplozja na Strømmen: Dwóch młodych mężczyzn aresztowanych po ataku granatem

Eksplozja nastąpiła po tym, jak do jednego z lokali gastronomicznych wrzucono granat ręczny. Na szczęście nikt nie ucierpiał w wyniku tego zdarzenia. Policja aresztowała dwóch młodych mężczyzn w wieku 18 i 19 lat. Zostali oni oskarżeni o groźby karalne oraz sprowadzenie zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego. Obecnie na miejscu zdarzenia pracują policyjni technicy. Policja podejrzewa, że ten atak może mieć związek z podobnym wydarzeniem. Oba incydenty są badane pod kątem potencjalnych powiązań z szwedzką grupą przestępczą znaną jako Foxtrot. W związku z tym w Lillestrøm zaplanowano konferencję prasową. „Takie incydenty nie mają miejsca w Norwegii” – skomentował premier Jonas Gahr Støre.

0
0
0
0
0

Kopiuj link

Skopiowano

Telenor pozwany za udostępnienie danych w Myanmarze

Norweska firma telekomunikacyjna Telenor staje w obliczu poważnych oskarżeń o udostępnienie danych osobowych w Myanmarze. Centrum Badań nad Korporacjami Międzynarodowymi (Somo) zainicjowało pozew, twierdząc, że Telenor przekazał wrażliwe informacje, w tym dane lokalizacyjne i logi rozmów, dotyczące ponad 18 milionów klientów. Niektóre z ofiar tych działań straciły życie. Joseph Wilde-Ramsing z Somo podkreśla, że są w kontakcie z rodzinami ofiar i żądają od Telenor odszkodowania finansowego.

Adwokat Jan Magne Langseth z kancelarii Simonsen Vogt Wiig przekonuje, że posiadają znaczne dowody na udostępnienie danych przez Telenor, a kwota odszkodowania może wynieść setki milionów koron. Telenor, za pośrednictwem swojego rzecznika Davida Fidjelanda, odrzuca te oskarżenia, sugerując, że pozew to bardziej chwyt marketingowy niż poważne ostrzeżenie procesowe. Dodatkowo firma twierdzi, że o pozwie dowiedziała się najpierw z mediów, zanim otrzymała oficjalne zawiadomienie.

1
0
0
1
1
Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok