Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Pozostało jeszcze:

4
DNI

do zakończenia rozliczeń podatkowych w Norwegii

Rozlicz podatek

Kultura

Świąteczne książki dla dzieci

mojanorwegia@mojanorwegia.pl

23 grudnia 2014 08:37

Udostępnij
na Facebooku
Świąteczne książki dla dzieci


W dzisiejszym artykule prezentujemy ciekawe propozycje czytelnicze skandynawskich autorów dla młodszych i starszych dzieci na czas Bożego Narodzenia.

Skandynawscy pisarze znani są z dobrej literatury dziecięcej. Na język polski tłumaczy się najwięcej szwedzkich książek. Przyjrzyjcie się poniższemu zestawieniu. Nie zabrakło w nim klasycznych tekstów, są również pozycje, o których zapewne jeszcze nie słyszeliście.

Hans Christian Andersen, Królowa Śniegu, Dziewczynka z zapałkami


Są to bardzo dobrze znane baśnie duńskiego pisarza, które czyta się nie tylko w domu, ale także w szkole. Baśń o Gerdzie i Kaju, chociaż bardziej związana z zimą niż świętami, opisuje siłę pięknych i dobrych uczuć, takich, jak przyjaźń, lojalność i poświęcenie. Akcja Dziewczynki z zapałkami ma miejsce w wigilię Nowego Roku. Jest to smutna opowieść i może być trudna dla niektórych dzieci. Jednak jest tu poruszony ważny temat obojętności, przed którą musimy bronić się nie tylko w okresie Świąt.

Dziewczynka z zapałkami
rys. biegnaczwilkami.wordpress.com

Astrid Lindgren, Boże Narodzenie w Bullerbyn


Z pewnością wiele dzieci świetnie zna przygody szóstki przyjaciół z Bullerbyn - Lisy, Anny, Britty, Lassego, Bossego i Ollego. Na czas Bożego Narodzenia można wrócić na chwilę do perypetii opisywanych przez wspaniałą szwedzka pisarkę Astrid Lindgren. Dzięki temu opowiadaniu dzieci mogą zobaczyć, że mimo różnic w obyczajach bożonarodzeniowych, wszędzie towarzyszy najmłodszym ta sama radość i niecierpliwe oczekiwanie na świąteczne dni. 

Boże Narodzenie w Bullerbyn
fot. blog.miniphotography.pl

Tove Jansson, Zima Muminków


Seria książek o Muminkach fińskiej pisarki jest ponadczasowa i chociaż pozornie dedykowana dzieciom, nieraz więcej z tych opowiadań mogą wynieść dorośli. Podobnie jest z Zimą Muminków. W Dolinie wszyscy zapadają w sen zimowy, ale Muminek nieoczekiwanie budzi się w środku zimy i pierwszy raz widzi śnieg oraz poznaje nowe istoty. Jednak nie potrafi cieszyć się zimą, poddaje się melancholii. Okazuje się jednak, że jego uczucie smutku i samotności czemuś służy, a po każdej zimie następuje wiosna.

Zima Muminków
fot. empik.com

Sven Nordqvist, Goście na Boże Narodzenie


Opowiadanie szwedzkiego pisarza opisuje historię staruszka Pettsona i jego kota, których święta miały być smutne i nieudane - główny bohater złamał nogę. Jednak dobre serca sąsiadów i przyjaciół spowodowały, że święta były lepsze niż można się było spodziewać. To opowieść o pięknych uczuciach, braterstwie i szczęściu, jakiego doświadczamy pomagając innym. 

Goście na Boże Narodzenie
fot. mediarodzina.pl

Mauri Kunnas, Dwanaście prezentów dla Świętego Mikołaja


Ta historyjka fińskiego pisarza przeznaczona jest dla młodszych dzieci (w wieku około 4-6 lat). Bogato ilustrowana i kolorowa, z pewnością przypadnie im do gustu. Głównym bohaterem jest mały skrzat, który chciałby obdarować Świętego Mikołaja 12 prezentami. Każdy prezent jest dokładnie przemyślany, lecz okazuje się mieć później zupełnie inny charakter niż skrzat zamierzał. Najważniejsze jednak, że każdy z nich sprawił Mikołajowi wielką radość! 

Dwanaście prezentów dla Świętego Mikołaja
fot. mediarodzina.pl

Frida Nilsson, Prezent dla Cebulki


Prezent dla Cebulki jest pięknym opowiadaniem w 25 rozdziałach o 6-letnim chłopcu, który na Święta chce dwa prezenty - rower i tatę. Jednak rower jest za drogi dla jego mamy i nie zanosi się również, żeby chciała ona odszukać tatę. Cebulka postanawia więc wziąć sprawy w swoje ręce. To ciekawa, mądra i trochę terapeutyczna książka. Warto przeczytać z dziećmi opowiadanie szwedzkiej pisarki i porozmawiać na temat przygód Cebulki.

Prezent dla Cebulki
fot. zakamarki.pl

Lotta Olsson, Wierzcie w Mikołaja!


To niezwykła książka, która ma przekonać młodsze i starsze dzieci (a także dorosłych!) o tym, że Święty Mikołaj naprawdę istnieje, może nie jako ten, który kładzie pod choinką nowe gry i lalki, ale ten, który czuwa nad wszystkimi ludźmi i się nimi opiekuje. W tej książeczce Mikałaj ma już dość tego, że ludzie przestają w niego wierzyć i, aby zwrócić na siebie uwagę, robi psikusy. Opowiadanie jest zaskakujące i lekko detektywistyczne. Warto przeczytać razem z dziećmi! 

Wierzcie w Mikołaja
fot. zakamarki.pl


Znacie norweski? Poczytajcie dzieciom do poduszki świąteczne bajki norweskich klasyków! 

Alf Prøysen, Den vesle bygda som glemte at det var jul (Niewielka wioska, w której zapomniano o tym, że są święta).

Bajka autorstwa norweskiego pisarza inspirowana jest miejscem, w którym dorastał, czyli niewielką wsią w Hedmark. Mieszkańcy wioski to osoby bardzo roztargnione, zapominające o wielu rzeczach - noszeniu butów zimą, jedzeniu i o... świętach! O Bożym Narodzeniu nie zapomniała jedynie pewna pięciolatka. Czy uda się jej przypomnieć wszystkim mieszkańcom wioski o świętach i wszystko skończy się dobrze? Przeczytajcie sami!


Den vesle bygda som glemte at det var jul
fot. bokelskere.no

Snekker Andersen (Stolarz Andersen)

Alf Prøysen to klasyk w dziedzinie bajek świątecznych w Norwegii, warto poznać jego twórczość. Stolarz Andersen organizuje święta licznej gromadce swoich potomków. Po kryjomu przebiera się za Mikołaja i wpada na prawdziwego Julenissen. Panowie postanawiają odwiedzić nawzajem swoje rodziny i wręczyć dzieciom prezenty. Jak poradził sobie stolarz z rodziną Mikołaja? 

Snekker Andersen
fot. nettbutikk.proysenhuset.no

Asbjørnsen og Moe, En Gammeldags Julaften (Starodawna wigilia)


Asbjørnsen og Moe to dwoje przyjaciół, którzy zainspirowali się życiem braci Grimm i postanowili zjechać całą Norwegię w poszukiwaniu baśni ludowych. Pisarze zebrali mnóstwo opowiadań i uporządkowali je w jednym zbiorze. Starodawna wigilia to opowieść pełna magii, wspomnień z dzieciństwa i świątecznej atmosfery. Główny bohater spotyka się ze Świętym Mikołajem, w bajce zawarto też elementy prawdziwych pieśni religijnych. 

Asbjørnsen og Moe
Znaczek pocztowy z Asbjørnsenem i Moe, fot. asbjornsenselskapet.no

To zaledwie kilka propozycji z ogromnej gamy świątecznych książek dla dzieci skandynawskich pisarzy. Jakie są Wasze ulubione opowiadania? Może podarujecie swoim pociechom któreś z nich? 



Źródła: ambelucja.pl, wikipedia.org, czasdzieci.pl, książkinaszychdzieci.wordpress.com, biblionetka.pl, lubimyczytac.pl, qlturka.pl, poleczkazksiazkamibeel2.blox.pl 
Zdjęcie frontowe: commons.wikimedia.org - Elena Ringo - Creative Commons Attribution 3.0




Reklama
Gość
Wyślij


Reklama
Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok